Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the friendship

  • 1 friendship

    1) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) φιλία
    2) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) φιλία

    English-Greek dictionary > friendship

  • 2 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) σχέση
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) σχέση
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) συγγένεια

    English-Greek dictionary > relationship

  • 3 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) δένω
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) δένω
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) δένομαι
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) ισοβαθμώ, ισοφαρίζω, ισοψηφώ, έρχομαι ισόπαλος
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) γραβάτα
    2) (something that joins: the ties of friendship.) δεσμός
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) ισοπαλία
    4) (a game or match to be played.) αγώνας προκρίσεως
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Greek dictionary > tie

  • 4 Interest

    subs.
    Benefit, gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό.
    Advantage: P. and V. ὠφέλεια, ἡ, ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    One's interests: P. and V. τὸ συμφέρον, τὰ συμφέροντα.
    The public interests: P. τὸ πᾶσι συμφέρον, P. and V. τὸ κοινόν.
    Private interests: P. and V. τὰ ἴδια, τὰ οἰκεῖα.
    He has some private interests to serve: P. ἰδίᾳ τι αὐτῷ διαφέρει (Thuc. 3, 42).
    Her interests are committed to her parents and friends: V. τῇ δʼ ἐν γονεῦσι καὶ φίλοις τὰ πράγματα (Eur., And. 676).
    You will best consult your own interests: P. τὰ ἄριστα βουλεύσεσθε ὑμῖν αὐτοῖς (Thuc. 1, 43).
    He said that it was not words that confirmed friendship, but community of interests: P. οὐ τὰ ῥήματα οἰκειότητας ἔφη βεβαιοῦν ἀλλὰ τὸ ταὐτὰ συμφέρειν (Dem. 237).
    Attention to your interests: P. ἐπιμέλεια τῶν ὑμετέρων πραγμάτων (Andoc. 2I).
    Providing only for their own interests: P. τὸ ἐφʼ ἑαυτῶν μόνον προορωμένοι (Thuc. 1. 17).
    Considering only his own interest: P. τὸ ἑαυτοῦ μόνον σκοπῶν (Thuc. 6, 12).
    In the interest of: P. and V. πρός (gen.), ὑπέρ (gen.) (Dem. 1232); see Favour.
    For the good of: P. ἐπʼ ἀγαθῷ (gen.).
    Against the interests of: P. and V. κατά (gen.) (Dem. 1232).
    Material interests, subs.: P. and V. χρήματα, τά; see Property.
    Influence: P. and V. δύναμις, ἡ.
    Be promoted by interest: P. ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι (Thuc. 2, 37).
    Good will: P. and V. εὔνοια, ἡ.
    Zeal, exertion: P. and V. σπουδή, ἡ.
    Care: P. and V. φροντίς, ἡ.
    Take an interest in, v.: P. and V. φροντίζειν (gen.). σπουδάζειν περί (gen.).
    I take no interest in: P. and V. οὔ μοι μέλει (gen.).
    Meletus has never taken any interest in these things, either little or great: P. Μελήτῳ τούτων οὔτε μέγα οὔτε σμικρὸν πώποτε ἐμέλησεν (Plat., Ap. 26B).
    What interest have you in? P. and V. τί σοι μέτεστι; (gen.).
    Power of pleasure, subs.: P. and V. τέρψις, ἡ.
    With view rather to stimulate the interest than tell the truth: P. ἐπὶ τὸ προσαγωγότερον τῇ ἀκροάσει ἢ ἀληθέστερον (Thuc. 1, 2l).
    Interest on money: Ar. and P. τόκος, ὁ, or pl.
    At high interest: P. ἐπὶ μεγάλοις τόκοις.
    Compound interest: P. τόκοι ἐπίτοκοι, οἱ.
    Bring in no interest, v.: P. ἀργεῖν.
    Bringing in interest, adj.: P. ἐνεργός.
    Bringing in no interest: P. ἀργός.
    ——————
    v. trans.
    Please, delight: P. and V. τέρπειν, ἀρέσκειν (acc. or dat.).
    Be interested: P. and V. ἡδέως ἀκούειν.
    Hear with pleasure, interest oneself in: use P. and V. σπουδάζειν περί (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Interest

  • 5 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) μάσκα,προσωπίδα/πρόσχημα
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) κρύβω

    English-Greek dictionary > mask

  • 6 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) ένωση
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) σχέση: γάμος
    3) (a club or association: The European Union.) ένωση
    •

    English-Greek dictionary > union

  • 7 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) αρχίζω να παίζω/παιανίζω,ανακρούω
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) πιάνω (συζήτηση,φιλία)

    English-Greek dictionary > strike up

  • 8 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) συσχετίζω
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) συναναστρέφομαι, συγχρωτίζομαι
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) συνεργάτης, ιεραρχικά υφιστάμενος
    2) (joined or connected: associate organizations.) συναργαζόμενος
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) συνεργάτης
    - in association with

    English-Greek dictionary > associate

  • 9 association

    1) (a club, society etc.) σύλλογος, λέσχη, όμιλος
    2) (a friendship or partnership.) σχέση (φιλική ή συνεργασίας)
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) συνειρμός

    English-Greek dictionary > association

  • 10 essence

    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) ουσία,κύριο στοιχείο
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) εκχύλισμα

    English-Greek dictionary > essence

  • 11 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) τεκμήριο, δείγμα
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) κουπόνι

    English-Greek dictionary > token

  • 12 Alliance

    subs.
    Ar. and P συμμαχία, ἡ.
    Friendship: P. and V. φιλία, ἡ.
    Treaty: P. and V. σπονδαί, αἱ.
    Alliance by marriage: P. and V. κῆδος, τό, κηδεία, ἡ, κήδευμα, τό.
    Marriage: P. and V. γάμος, ὁ, V. λέχος, τα, or pl., λέκτρον, τό, or pl.
    Defensive alliance: P. ἐπιμαχία, ἡ.
    In alliance with: P. and V. ἔνσπονδος (dat. or gen.).
    In accordance with the terms of the alliance: P. κατὰ τὸ συμμαχικόν (Thuc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alliance

  • 13 Breach

    subs.
    In a wall: P. τὸ διηρῄμενον (Thuc. 2, 76).
    Hole: P. τὸ κενούμενον.
    Make a breach in ( a wall): P. διαιρεῖν (acc. or partitive gen.).
    Of friendship, trust, etc.: P. διάλυσις, ἡ.
    Of a treaty: P. σύγχυσις, ἡ.
    Breach of law: P. and V. ἀδίκημα, τό.
    Commit a breach: P. and V. παραβαίνειν; see Transgress.
    Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ ; see Quarrel.
    Making with the spear a wide breach in the gates: V. πυλῶν ἔσω λόγχῃ πλατείαν εἰσδρομὴν ποιούμενος (Eur., Rhes. 603).
    ——————
    v. trans.
    P. διαιρεῖν (acc. or partitive gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Breach

  • 14 Reality

    Real existence: P. οὐσία, ἡ.
    Truth: V. and V. ἀλήθεια, ἡ, V. ναμέρτεια, ἡ; see Ideal.
    In reality: P. and V. ἔργῳ, as opposed to λόγῳ, nominally.
    Such friends have the semblance not the reality ( of friendship) who are not friends in time of trouble: V. ὄνομα γὰρ ἔργον δʼ οὐκ ἔχουσιν οἱ φίλοι οἱ μὴ ʼπι ταῖσι συμφοραῖς ὄντες φίλοι (Eur., Or. 454).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reality

  • 15 Tie

    subs.
    Fastening: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ, ἅμμα, τό (Plat.), V. ἁρμός, ὁ.
    met., bond of union: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Duty: P. and V. τὸ προσῆκον.
    Ties of relationship or friendship: P. and V. ἀνάγκη, ἡ, κῆδος, κηδεύματα, V. τὸ προσῆκον; see relationship.
    The ties formed with Creon: V. κῆδος ἐς Κρέοντʼ ἀνημμένον (Eur., H. F. 35).
    Old ties are forgotten in the face of new: V. παλαιὰ καινῶν λείπεται κηδευμάτων (Eur., Med. 76).
    Motherhood is a strong tie: V. δεινὸν τὸ τίκτειν (Soph., El. 770; Eur., I. A. 917; cf. Ar., Lys. 884).
    Relationship is a strong tie: V. τὸ συγγενὲς γὰρ δεινόν (Eur., And. 985).
    Hindrance: P. ἐμπόδιον, τό; see Burden.
    Equality of number: use P. and V. ἴσος ἄριθμος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Bind: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, V. ἐκδεῖν.
    Attach: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, καθάπτειν (Xen.), ἀνάπτειν, Ar. and V. ἐξάπτειν,V. ἐξανάπτειν; see Fasten.
    Hinder: P. and V. ἐμποδίζειν; see Shackle.
    V. intrans.
    Be equal: P. ἰσάζειν.
    Tie down (by oaths, etc.), met.: P. καταλαμβάνειν; see under oath.
    Tie up ( what has come down), v. trans.: Ar. and V. ἀναστέλλεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tie

  • 16 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) συμμαχώ
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) σύμμαχος
    - allied

    English-Greek dictionary > ally

  • 17 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) δεσμά
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) συναισθηματικός δεσμός
    •

    English-Greek dictionary > bond

  • 18 conciliate

    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) συμβιβάζω
    - conciliatory

    English-Greek dictionary > conciliate

  • 19 intimacy

    [-məsi]
    1) (the quality of being intimate.) οικειότητα
    2) (close friendship.) στενή φιλία

    English-Greek dictionary > intimacy

  • 20 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) διατηρώ, συντηρώ, συνεχίζω
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) συμβαδίζω

    English-Greek dictionary > keep up

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Friendship — (Бан Ао Банграк,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 73/48 Moo4, Bophu …   Каталог отелей

  • The Friendship — Infobox Book name = The Friendship image caption = author = Mildred Taylor illustrator = Max Ginsburg cover artist = country = United States language = English genre = Children s literature, African American Literature publisher = hardback, Dial …   Wikipedia

  • The Friendship Page — Infobox Website name = The Friendship Page commercial = No type = Online Friendship related resources, support, community and friend database registration = Global Friendship owner = Global Friendship author = Bronwyn Polson url =… …   Wikipedia

  • The Friendship and the Fear — Infobox Album | Name = The Friendship And The Fear Type = Studio album Artist = Matt Redman Released = 1997 Recorded = Curtis Schwartz Studios, Surrey, England, ??? Genre = Worship Length = 73:17 Label = Survivor Records (UK) Star Song (US)… …   Wikipedia

  • Cycling at the Friendship Games — The cycling competition at the Friendship Games consisted of two road cycling and five track cycling events (all men s). The individual road race was held at the Schleizer Dreieck race track in Schleiz, East Germany on 23 August 1984, the team… …   Wikipedia

  • Diving at the Friendship Games — took place in Budapest, Hungary between 16 and 19 August 1984. 4 events (2 men s and 2 women s) were contested. Contents 1 Medal summary 1.1 Men s events 1.2 Women s events …   Wikipedia

  • Modern pentathlon at the Friendship Games — took place in Warsaw, Poland between 5 and 9 August 1984. 45 athletes took part in two men s events (individual and team competition). Contents 1 Events 2 Medal table 3 See also …   Wikipedia

  • Friendship Games — logo Motto Sport, Friendship, Peace Purpose For athletes who didn t participate in the 1984 Summer Olympics The Friendship Games or Friendship 84 (Russian …   Wikipedia

  • Friendship book — Friendship books (also known as FBs in their abbreviated form) are small booklets made by stapling paper together, or are sometimes just sheets or strips of paper. They are usually decorated and the person who starts the book writes their name… …   Wikipedia

  • Friendship Fountain — on the Southbank Riverwalk is one of Jacksonville, Florida’s most recognizable and popular attractions for locals as well as tourists. It is located in St. Johns River Park (aka Friendship Park), just west of Main Street.Many residents have an… …   Wikipedia

  • Friendship Radiosport Games — The Friendship Radiosport Games (FRG) is an international multi sport event that includes competitions in the various sports collectively referred to as radiosport. The Friendship Radiosport Games began in 1989 as a result of a sister city… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»